Qué idiomas son los menos habituales para traducir una página web
Algunas personas creen que tener una página web en inglés es suficiente para globalizarse. La verdad es que más de la mitad de todos los sitios web en el mundo están en inglés, mientras que solo el 25% de la población habla este idioma.
Una página web bien traducida y localizada elimina las barreras idiomáticas y culturales y lo acerca a su público objetivo. Puedes utilizar un traductor automático o recurrir a agencias de traducción.
En este artículo presentamos los 5 idiomas menos habituales para traducir una página web:
Árabe
Una vez más, la necesidad de un servicio de traducción páginas web con experiencia es clave cuando se cambia de la rama germánica a la indoiraní del árbol lingüístico. Necesita más que un teclado especial cuando se trata de traducciones comerciales al árabe para llegar a este grupo de usuarios web de 50 a 65 millones, o alrededor del 3 por ciento. Un servicio de traducción de sitios web experimentado es esencial.
Ruso
Un servicio profesional de traducción de paginas web puede ayudarlo a incorporar la sección más prolífica de la rama del árbol del idioma baltoeslavo. Los usuarios rusos comprenden menos del 3 por ciento de la población total en línea, con una estimación de 45 a 59 millones de usuarios.
Francés
Las estimaciones para los usuarios franceses varían un poco, y algunas clasificaciones lo ubican por encima del árabe. No se acerca al tamaño de las poblaciones web españolas o japonesas, pero podría llegar al 4 por ciento.
Coreano
Puede que sea un país pequeño, pero su presencia en línea es suficiente para hacer esta lista. Los usuarios coreanos representan un poco más del 2 por ciento de la población en línea. Al incursionar en este idioma altaico, es fundamental que utilice un servicio de traducción comercial que comprenda las sutilezas de comunicarse con el usuario en línea que lee coreano.
Alemán
Alemania es la economía más sólida de Europa y la cuarta economía más grande del mundo por PIB. El idioma alemán se encuentra entre los diez idiomas más hablados en Internet a pesar de una menor cantidad de hablantes de la web en comparación con las naciones más densas. Alemania, junto con la Suiza de habla alemana, son economías altamente desarrolladas y estables con más del 95% de penetración de Internet solo entre la población alemana.
